《卧虎藏龙》西方人看懂了，而很多中国人却没看懂？得了奥斯卡最佳外语片奖，全球票房约2亿多美元，国内却只有1500多万人民币，豆瓣影评也是五花八门，很多都没有说到点子上，什么儒，禅宗，道，江湖啊？自己都搞迷糊了。西方人哪弄得清这些？主题很简单：个信自我无法挣脱传统规矩的束缚。除非纵身悬崖，当然意指那个时代，同时个性自我和传统规矩不是正邪之分，没有谁对谁错，只是戏剧的主要矛盾，传统规矩即虎，包括儒家，禅宗，道家，江湖，文化等等的统称，而自由，欲望，爱情，则是个性自我的统称，即为龙，青冥宝剑则隐喻自由，李慕白等人要禁锢他，而玉娇龙则死也要得到他。主角玉娇龙为了追求个性自我，和各种传统束缚抗争（指定婚姻，江湖各派，师父，俞秀莲，最大boss则是李慕白），最后她险些放弃了，拜师李慕白，但又实在不甘心，反被师父利用，简接害死了李慕白，知道抗争没用了，挣脱不了那个时代传统的束缚，选择了纵身悬崖，也是本片的最大高潮，矛盾解决了。